Å sammenlikne hudfarge

I dag snakket vi om komperativer og superlativer i fjerde klasses engelskleksjon. Jeg plukket opp noen eksempler for å forklare hva det var ved bl.a. si  "Mount Meru is a big mountain, but mount Kilimanjaro is bigger..."  Og slik holdt vi på en stund. Så kom jeg på den fine ideen at vi kunne sammenlikne brunfargene på huden vår. Jeg la min arm inntill en av elevenes arm, pekte på min egen og sa: "Brown..." før jeg fortsatte med å peke på elevens arm og sa: "..browner". Men dette var de ikke enige i det hele tatt. Og jeg så fort at mitt eksempel var helt miss. Selv om jeg har levd snart et halvt år under den afrikanske himmelen, er jeg fortsatt hvit. Det synes spesielt godt om man sammenligner min bleke hudfarge med en innfødt afrikaners. Jeg forsøkte å forklare/bortforklare meg ved å si at min hvite hudfarge betegnes som brun hjemme i Norge nå. Ja, jeg vet ikke om de klarte å forestille seg noen hvitere hudfarge enn den jeg er bærer av. Artig var det i alle fall.