Denne sms'en fikk jeg i går kveld. Jeg måtte lese den et par ganger før jeg forstod hva min gode lærerkollega Japhet forsøkte å fortelle meg:
Hii harald iam loki ng mech btwen ma n utd&reading ole guna S.is captain
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
6 kommentarer:
Jeg ser mye mellom man..... Ole gunnar, she is captain.
Men så skjønte jeg det: jeg ser mach mellom Man....? (jeg vet ikke noe om fotballag.) Ole Gunnar Solskjær er kaptein!
Du har rett. Man lærer mye i Afrika.Jeg sto ute på gårdsplassen der jeg bodde i Kenya, da en Kenyaner kom og fortalte meg at den danske kongen var død.Litt rart.
Bra Åse. Den hele og fulle tydningen kommer.
Känner igen de där sms:n. Det var verkligen populärt att använda "fjortis-stilen" i Kenya också. Man lärde sig tyda messen efter ett tag.
ps. titta in på min blogg och se den snygga studion som elin spelade in en skiva i... ds.
Hi! Have you gotten the interpretation yet? I can fill you in if need be...
Hi Harald, I am looking at the match between Manchester United and Reading. Ole Gunnar Solskjær is captain.
Det var nok oversettelsen ja...
Das habe gleich beim ersten Mal verstanden,obwohl ich nur 7 Jahre zur Schule ging und dovon war ich auch noch 9 Jahre krank. Das hat vielleicht auch was mit meiner Intigenz zu tun, ich hætte man doch noch einige Trimester auf der Unitæten durchfuehren sollen,oder hat das was mit meiner einmaligen Offenbahrungsfæhigkeit zu tun oder eben nur weil ich am Fussball interessiert bin? Gruesse auch an Sara.Dein Onkel PETER
Legg inn en kommentar